National survey of gig workers paints a picture of poor working conditions, low pay