New research shows links between the quality of U.S. retail workers’ schedules and their well-being