COVID-positive workers pressured to stay on the job, say OSHA complaints